阙题

明 · 张应申 · 七言律诗

原文
静倾山水足清音,一片闲云万里心。
拥膝苏门供坐啸,移情东海有鸣琴。
江空野鹤迎风唳,月冷归龙抱石吟。
语不惊人真愧我,诸君何以答登临。
译文 / 白话释义

静静地聆听山水发出的美妙声音就足够了,一片自在的闲云有着行万里的心思。抱膝坐在苏门山像阮籍一样长啸,那琴声似乎能将情感移至东海。空旷的江面上野鹤迎风鸣叫,清冷的月光下归龙环绕石头低吟。话语如果不惊人实在有愧于自己,各位又拿什么来回应这登山临水的雅兴呢。

注释

倾听,这里是一种拟人化的用法,表示山水发出的声音仿佛是在向人倾诉。;双手抱膝而坐,一种闲适、自在的姿态。;闲坐吟啸,源于晋朝阮籍在苏门山遇孙登长啸之事,此处表示一种超逸的行为。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;同‘吟’,低吟。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山水清音和闲云万里,采用了动静结合的手法,‘静倾’是静,‘闲云万里’则是动,动静相衬,勾勒出一种宁静而又开阔的画面。颔联运用典故,‘拥膝苏门供坐啸’,以阮籍在苏门山长啸的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时与‘移情东海有鸣琴’一起,表现出一种超脱尘世的潇洒情致。颈联描绘了江空野鹤迎风唳叫、月冷归龙抱石低吟的景象,对仗工整,通过对野鹤、归龙等意象的描写,进一步渲染出清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面,诗人表达出一种不甘平凡、想要语出惊人的豪情壮志,同时也有一种在自然面前感受到自身渺小的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽、寂寥又不失壮阔的意境。主题思想上,既有对自然景色的欣赏与敬畏,也有对自身文学才华表达的一种期望与要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。