彭峒山
明 · 张应申 · 五言律诗
原文
结侣款禅关,居然祇树间。
天容开白社,人不愧青山。
流水心俱彻,孤云身与闲。
何须求大药,即此驻红颜。
译文 / 白话释义
结伴来到禅寺叩门,竟然就在祇陀树林间。天空的容貌在白色的僧舍前展开,人面对青山心中毫无愧疚。流水清澈如同人心的纯净,孤云飘荡好似自身的闲适。何必寻求长生不老的仙药,就在此地就能保持容颜不老。
注释
敲打,叩。如‘款门’即敲门。;祇陀树林,是佛教圣地的象征,常与寺庙等宗教场所相联系。;1. 地名,在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里结合上下文应指僧舍之类的宗教建筑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有禅意的氛围。开篇写结伴来到禅寺,通过‘款禅关’‘祇树间’点明地点,给人一种宁静的宗教场所之感。‘天容开白社,人不愧青山’将自然之景与人心相联系,天的广阔包容与白社相映衬,人面对青山无愧于心,表现出一种豁达坦然的心境。写作手法上,诗中运用了借景抒情和情景交融的方式,如‘流水心俱彻,孤云身与闲’,以流水的清澈比喻人心的纯净,孤云的闲逸象征自身的闲适,将内心的感受与外在的景物完美融合。情感表达方面,传达出诗人对这种清幽宁静、充满禅意生活的向往,以及内心的恬淡自在,还有一种对自身心境清澈无愧的自得。主题思想上,通过对彭峒山所见所感的描写,表达了对宁静、自在、坦然生活的追求,以及对自然与内心和谐统一的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。