初冬夜集高正甫所居禅室

明 · 区大相 · 五言

原文
禅室信清幽,仙郎道气优。
芳樽宜永夜,高论集名流。
月色松窗入,香烟桂席浮。
阶苔初过雪,庭菊尚含秋。
灯下听千偈,杯中缓百忧。
用持平等法,方待醉歌酬。
译文 / 白话释义

禅室确实十分清幽,高正甫(仙郎)道气充盈。美好的酒樽适宜这长夜,高雅的谈论集聚着名流。月光从松枝间的窗户照入,香烟在桂木制成的坐席上漂浮。台阶上的苔藓刚刚经历降雪,庭院中的菊花还留存着秋意。在灯下聆听众多偈语,在酒杯中舒缓百般忧愁。秉持平等之法,正等待着醉后以歌相酬。

注释

这里指年轻的才俊,在诗中是对高正甫的美称。;精致的酒器,此处代指美酒。;用桂木制作的席子,这里描绘出一种高雅的氛围。;偈为佛经中的唱词,千偈表示众多的偈语。;佛教中的一种理念,认为一切事物在本质上是平等无差别的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。禅室清幽,月色、松窗、香烟、桂席等意象的组合,使整个场景宛如一幅宁静的画卷,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的静谧。在写作手法方面,首联直接点明禅室的清幽和人物的不凡气质,总领全诗。颔联通过描写芳樽和高论,展现出夜集的美好与高雅。颈联运用视觉描写,将月色入窗、香烟浮动、阶苔覆雪、庭菊含秋等画面细腻地呈现出来,增强了诗歌的画面感。尾联则从听偈语、缓忧愁到秉持平等法、醉后歌酬,在情感上有了一定的升华。从情感表达来看,既有对清幽环境和高雅聚会的享受之情,又有通过听偈语、饮酒来舒缓忧愁的情感,还蕴含着对平等法的秉持态度。主题思想上,体现了诗人对清幽生活的向往,对高雅精神交流的珍视,以及对佛法理念的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。