出都门别黄虞六

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
杜宇声催复鹧鸪,临岐宁惜酒频呼。
城东老母难知佛,塞北佳人易嫁胡。
信有明珠迎按剑,漫因红粉笑当垆。
年年陌上频相见,只恐罗家别有夫。
译文 / 白话释义

杜鹃和鹧鸪的叫声催人行路,在这分别的岔路口哪会吝惜频频举杯饮酒。城东的老母亲难以知晓佛理(这里可能暗指人心难测等意),塞北的美丽女子容易嫁给胡人。确实有手持明珠却被人按剑提防的情况(比喻好意被恶意相待),不要轻易因为女子当垆卖酒就加以嘲笑。年年在路上常常相见,只是担心对方已经成为他人之妇。

注释

杜鹃鸟的别称,相传为古蜀国国王望帝所化,其啼声哀怨,常被用来象征哀伤、思念等情绪。;面临岔路,后多用来表示分别。;以手抚剑,预示击剑之势,表示警惕、提防。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;指卖酒。垆,放酒坛的土墩。卓文君曾当垆卖酒。

赏析

从文学手法上看,首联以‘杜宇声催复鹧鸪’的景象起兴,借鸟声烘托出离别的氛围,为全诗奠定了感伤的基调。颔联运用对比的手法,‘城东老母难知佛’与‘塞北佳人易嫁胡’,将不同的人事状态进行对比,引发读者的思考。颈联‘信有明珠迎按剑,漫因红粉笑当垆’使用典故,前者出自邹阳的‘明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路,人无不按剑相眄者’,后者是卓文君当垆卖酒的典故,增强了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,整首诗充满了离别的愁绪,既有对友人离别的不舍,又有对世事无常、人心难测的感慨。在意境营造上,通过描绘鸟声、酒、不同身份的人物等元素,构建出一个复杂而略带哀伤的离别场景。主题思想上,围绕离别之事,传达出对人生境遇、人际关系的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。