出都题壁五首
清 · 缪荃孙 · 五言律诗
原文
一觉扬州梦,茫茫何处寻。
早知相别易,转觉用情深。
兰芷三春色,江湖万里心。
新愁浇不得,弹剑作长吟。
译文 / 白话释义
就像一场扬州美梦醒来,茫茫然不知到何处去寻觅。早知道相互分别是如此容易,反而觉得自己用情太深。兰花和白芷有着春天的美好景色,我却怀着游走江湖的远大志向。新添的忧愁无法排遣,只能弹剑发出长长的吟唱。
注释
兰草与白芷,皆为香草,常用来比喻美好的品德或事物。在诗中描绘春天的美好景象。;出自《战国策·齐策四》冯谖弹剑而歌的典故,表示处境窘困而又欲有所求。在这里表示诗人借弹剑抒发忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘扬州梦’这一典故,化用杜牧‘十年一觉扬州梦’的诗句,增添了一种梦幻、虚幻的感觉,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联中‘早知’与‘转觉’相对,形成一种逻辑上的关联与情感上的反差,直白地表达出分别之后才深感用情过深的懊恼。颈联‘兰芷三春色’是写景,描绘出美好的春景,‘江湖万里心’则是抒情,表达自己广阔的志向,情景交融,以乐景衬哀情,更显内心的孤寂与愁闷。尾联‘弹剑作长吟’借用冯谖弹剑的典故,生动地表现出诗人内心的忧愁无法排遣,只能借弹剑长吟来抒发。在情感表达上,全诗围绕着离别的愁绪和壮志难酬展开,充满了惆怅、失落与无奈。在意境营造方面,诗中既有虚幻的‘扬州梦’,又有美好的‘兰芷三春色’,但这些都被诗人的愁绪所笼罩,营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想主要是表达离别后的愁情以及对未来的迷茫与壮志难酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。