初度前一日有感
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
君年六十我为寿,六十明朝谁寿侬。
岁月不知人事并,儿童刚道酒杯重。
牛眠未了山头事,蝶化难追梦里踪。
惟有旧时明镜在,一番惆怅掩芙蓉。
译文 / 白话释义
你在六十岁的时候我为你祝寿,可到了明天我六十岁的时候谁来为我祝寿呢。岁月流逝不管人事的变化,儿童还直说酒杯太重。那牛眠吉地的事情还没有完成,而像庄周梦蝶一样的虚幻之事难以追寻梦中的踪迹。只有旧时的明镜还在,一阵惆怅之情下我掩上了镜子。
注释
生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;即牛眠地,是一种风水好的葬地。传说晋陶侃父母丧,家中老牛出走卧于山岗之处,陶侃觉得是吉地,后葬于此。;出自‘庄周梦蝶’的典故,比喻事物的虚幻变化。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将为他人祝寿和无人为己祝寿进行对照,引出一种寂寥之感。颔联中‘岁月不知人事并’采用拟人手法,赋予岁月以无知觉的特性,以儿童觉酒杯重这一细节描写,侧面烘托出岁月变迁,自己已到暮年的状况。颈联的‘牛眠’‘蝶化’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,‘未了’‘难追’表达出一种对未竟之事和往昔如梦般不可追的无奈。在意境营造上,整体氛围较为惆怅、落寞,有一种对时光易逝、人生暮年的感叹。情感表达上,诗人通过对自己六十岁生日前夕的种种思绪的描写,表达出对岁月无情、人生将老的惆怅,对往昔的追念以及对未来的迷茫。主题思想围绕着对人生暮年的感怀展开,既有对时光的叹惋,也有对自身境遇的惆怅。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。