初度日占六首

明 · 王夫之 · 七言

原文
横风斜雨掠荒邱,十五年来老楚囚
垂死病中魂一缕,迷离唯记汉家秋
一万五千三百三,愁丝日日缠春蚕
天涯地窟知音绝,新剪牛衣对雨谈
十一年前一死迟,臣忠妇节两参差
北枝落尽南枝老,辜负催归有子规
新买茱萸半亩堂,苔侵床足月侵墙
天涯芳草迷归路,病叶还禁一夜霜
十载每添新鬼哭,泪如江水亦干流
青髭无伴难除雪,白发多情苦恋头
陈抟驴背笑难禁,龚胜床头饿称心
雪搅九微香炬暗,未知除夕是晴阴
译文 / 白话释义

狂风斜雨掠过荒凉的山丘,十五年来我如同楚国的囚犯。在将死的病中仅有一缕魂魄,迷迷糊糊中只记得汉朝的秋天。一万五千三百三十天,愁绪如丝每日缠绕着我像春蚕。天涯地窟知音都已断绝,只能在新剪的牛衣下对着雨交谈。十一年前死得有些迟了,臣子的忠诚和妇人的贞节两者参差不齐。北方的树枝落尽南方的树枝也已苍老,辜负了催促回归的子规。新买来的茱萸布满半亩的厅堂,青苔侵蚀着床榻月亮侵蚀着墙壁。天涯的芳草迷失了回归的路,病叶还禁受不住一夜的霜寒。十年来每年都增添新鬼的哭声,泪水如同江水也一直流淌。黑色的胡须没有同伴难以除去霜雪,白色的头发多情地苦苦依恋着头颅。陈抟在驴背上笑得难以抑制,龚胜在床头挨饿却感到称心。雪花搅乱了微弱的香烛光线昏暗,不知道除夕是晴天还是阴天。

注释

原指楚国的囚犯,后多用以讽刺处境窘迫、无计可施的人。这里诗人自比楚囚,表达自己被困厄的处境。;此处可理解为汉朝,也可引申为汉族、华夏等,诗人在病中模糊记得的‘汉家秋’,可能是对故土、民族的一种情感寄托。;以春蚕吐丝比喻愁绪如丝不断,形象地表达了诗人内心的愁绪之多且绵长。;五代宋初道士,常被视为隐逸之士的代表。诗人用‘陈抟驴背笑难禁’,可能是在感慨自己无法像陈抟那样超脱世俗。;汉代末年的名臣,坚守气节。诗人以‘龚胜床头饿称心’,表达自己对气节的坚守和对现实的无奈。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围,通过描写风雨、荒丘、病中、天涯等景象,展现出诗人身处困境的无奈和孤独。写作手法上,运用了对比,如‘北枝落尽南枝老’,以南北树枝的不同状态对比自己的境遇;还运用了借景抒情,借风雨、芳草等景物抒发内心的愁绪。情感表达上,充分体现了诗人对自己命运的感慨、对知音的怀念以及对家国的眷恋。主题思想上,以自身经历为线索,表达了在艰难困苦中对各种情感的深刻体悟和坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。