初读书翰林作
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
旧事弘文馆,新恩翰墨林。
琼轩开丽泽,天路合朋簪。
岁月诸儒论,风云列圣心。
何人种桃李,于此欲成阴。
译文 / 白话释义
过去的事在弘文馆,新的恩宠在翰墨林。华美的轩室开启美好的恩泽,入朝为官的同路人聚合在一起。岁月里有诸多儒者的论说,风云间蕴含着列位圣君的心思。是什么人种下桃李,到这里即将形成绿荫。
注释
翰墨,原指笔和墨,后借指文章、文采等,翰墨林这里指代文人汇聚之处,即翰林院。;美玉装饰的轩室,形容轩室华丽。;这里指美好的恩泽。丽泽一词也有两泽相连的意思,在古文中可表示施惠。;朋,朋友;簪,古人用来固定发髻和冠的首饰,此处‘朋簪’表示朋友聚合,出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘旧事’与‘新恩’相对,体现出诗人所处环境的变化。颔联‘琼轩开丽泽,天路合朋簪’用词华丽,‘琼轩’‘丽泽’描绘出所在之处的华美,‘天路’一词将入朝为官之路形象化,‘朋簪’则表示志同道合之人的聚合,通过这些意象营造出一种既堂皇又充满人文气息的意境。情感表达方面,既有对新环境的欣喜之情,也蕴含着对未来的期许。颈联中‘岁月诸儒论,风云列圣心’将时间与空间相融合,岁月中儒者的论说体现出文化传承的深远,风云里圣君的心思暗示着政治抱负与理想的宏大。尾联‘何人种桃李,于此欲成阴’以桃李成阴为喻,含蓄地表达出诗人对自身发展以及对在这个环境中成长收获的一种展望,整个诗主题思想围绕着诗人在新环境中的境遇、抱负与展望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。