初度招友人小饮二首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
我亦明朝初度晨,壮怀旅思一时新。
半生圭窦频看剑,此日清朝忝进身。
愧以文章要宠禄,誓将忠孝答君亲。
诗成一笑公应和,如约还来与细论。
译文 / 白话释义

我也到了明天生日的早晨,壮志与羁旅之思一时都有了新的感受。半辈子住在穷苦人家,频繁地看剑,如今在这清平之世有幸为官。惭愧用文章来求取恩宠俸禄,发誓要用忠孝来报答君主与双亲。写成诗后一笑,您应该唱和,按照约定还回来和我仔细讨论。

注释

原指初生的时候,后称生日为初度。;形状如圭的墙洞。亦借指微贱之家。出自《左传·襄公十年》:‘筚门圭窦之人,而皆陵其上。’;辱,有愧于,常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明自己明日生日的情境,‘壮怀旅思一时新’开启下文的思绪铺陈。颔联‘半生圭窦频看剑,此日清朝忝进身’,‘圭窦’一词点明自己贫寒的出身,以‘频看剑’这一细节表现自己的壮志未酬,与如今‘忝进身’形成对比,突出了人生境遇的变化。情感表达上,诗人的情感复杂而多元,既有对自己贫寒半生的感慨,又有新得仕途机遇的庆幸。在表达对君亲的忠孝之情时,态度诚恳。在意境营造上,整体氛围凝重而真诚,贫寒的往昔与如今的仕途形成的画面感,让读者能深切体会到诗人的心路历程。主题思想围绕着诗人在生日之际对自己人生经历的回顾、对仕途的感恩以及对君亲的态度,展现出一个传统文人在特定时刻的自省与抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。