初度自寿十三首中吕玉娥儿
明 · 孙承恩 · 五言
原文
敢忘了、当年鞠育恁劬劳。过庭诗礼曾学。敢忘了、圣明作养滥与时髦。
词林讲幄,忝贰春曹。我则是、素餐窃位曾无效。俯惭庸碌,仰愧贤豪。
我则是、寸心惟有天知道。长日里、翘首仰青霄。
译文 / 白话释义
怎敢忘却当年父母辛勤养育的劳苦。也曾学习过诗礼等家教。怎敢忘却圣明君主的培养让自己得以跻身于一时的杰出人士之中。在词林的讲席,忝列春曹的副职。我只是白白吃饭窃居官位却毫无成效。向下对自己的平庸碌碌感到惭愧,向上对贤能豪杰感到羞愧。我只是这颗心只有上天知道。漫长的日子里,翘首仰望青天。
注释
抚养,养育。出自《诗·小雅·蓼莪》‘父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我。’;劳累,劳苦。常用来形容父母养育子女的辛劳。;翰林或翰林院的别称。是古代文人聚集之处,文化氛围浓厚的地方。;指愧居副职。忝,表示辱没他人,自己有愧。;礼部的别称。;不劳而食,无功受禄。出自《诗·魏风·伐檀》‘彼君子兮,不素餐兮。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘我则是、素餐窃位曾无效。俯惭庸碌,仰愧贤豪。’直接表达出诗人对自己碌碌无为、空占职位的愧疚之情。在情感表达方面,诗人的情感十分复杂且深沉,既有对父母养育之恩的感恩之情,又有对君主知遇之恩的感激,更有对自身庸碌无为的自责与愧疚。在意境营造上,通过‘长日里、翘首仰青霄’营造出一种孤寂、自省的氛围,在仰望青天的动作中,表现出诗人内心的复杂思绪。主题思想上,体现了诗人对自身的反思,对恩义的感怀,展现了一个有良知的人在仕途或人生中的自我审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。