初度自寿十三首中吕玉娥儿
明 · 孙承恩 · 五言
原文
我不能、潝潝卑卑,我不能、轩轩矫矫。岸乌纱,白日高悬。
扪丹心,孤忠独抱。流行坎止信吾遭。景先哲,究羲爻。
利名关、豪杰都迷,能几个、邯郸梦觉。
译文 / 白话释义
我不能够阿谀奉承、低声下气,我不能够气宇轩昂、故作姿态。端正地戴着乌纱帽,在白日之下。抚摸着赤诚之心,独自怀着忠贞之志。顺境逆境就听任我的命运吧。以先哲为榜样,探究伏羲的爻辞。名利的关卡,让豪杰们都迷失其中,能有几个人从富贵梦中觉醒呢?
注释
互相附和、吹捧的样子,多形容小人。;低下、低微,这里指卑躬屈膝的姿态。;气宇轩昂的样子。;出众、不凡,但这里略带贬义,指故作姿态。;伏羲氏所作的爻辞,代表着先哲的智慧。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘潝潝卑卑’与‘轩轩矫矫’的对比,鲜明地表现出两种不同的为人处世的态度。情感表达上,诗人直抒胸臆,通过‘扪丹心,孤忠独抱’表达出自己内心的忠贞之情,又用‘流行坎止信吾遭’表现出一种随遇而安的豁达。在意境营造方面,‘岸乌纱,白日高悬’描绘出一幅白日之下头戴乌纱的人物形象,画面感强且有一种庄严肃穆之感。主题思想上,既表达了对高洁品质的坚守,又有对名利场中人们迷失的批判,以及对先哲智慧的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。