初二日南豅
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
八年趁得梅花发,忽到窗前把一杯。
岁晚心情吾醉矣,人应问我数能来。
译文 / 白话释义
初二这天来到南豅,八年来终于等到梅花盛开,忽然来到窗前端起一杯酒。一年将尽我的心情沉醉啊,别人应该会问我能来这儿几次。
注释
lóng,幽深的山谷。;等到,等到某个时机。;一年将尽的时候。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。以梅花为背景,梅花在寒冬绽放,本就带有一种孤高的气质,诗人八年才等到梅花开放时到窗前饮酒,岁月的漫长与梅花的一期一会形成鲜明对比。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述八年等到梅花开放来饮酒之事,然后直抒胸臆表达岁晚的心情。从情感表达来看,既有对时光流逝的感慨,又有一种在年末自我沉醉、自我放空的情绪,还有一种淡淡的寂寥。主题思想上,借梅花与岁末的情景,表达自己复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。