初发韩江

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
韩山云气拥双旌,江上扁舟第一程。
四海客怀鸿鹄志,三春人别凤凰城。
九州有九征吾说,南斗以南快此行。
无限雄心消不得,倚篷闲看暮潮生。
译文 / 白话释义

韩山上云雾缭绕簇拥着远行的旗帜,江面上的小船开始了第一段行程。四海为家的游子怀着远大志向,暮春时节我告别这凤凰之城。全天下有许多我要去探寻的学说,到南斗星以南的地方此行令人畅快。无限的雄心壮志难以消减,靠着船篷悠闲地看傍晚潮水涌起。

注释

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代远行之人。;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;指潮州城。传说古时曾有凤凰在此栖息,常用以美称该城。;古代中国分为九州,这里泛指全中国。;星宿名,南斗星。古人有‘南斗注生,北斗注死’的说法。这里表示遥远的南方。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了韩山云气缭绕、江上扁舟待发的画面,营造出一种既开阔又略带离别的氛围。诗中‘韩山云气拥双旌,江上扁舟第一程’,通过描写眼前景,点明出发的地点和起始行程,画面感强。写作手法上,运用借景抒情,如诗的结尾‘无限雄心消不得,倚篷闲看暮潮生’,诗人靠着船篷看暮潮,将雄心壮志与暮潮的宏大景象相融合,含蓄地表达自己的情感。情感表达上,诗中充满了诗人的壮志豪情,‘四海客怀鸿鹄志’直接表达出诗人胸怀大志,有着远大的理想抱负,同时也有离别之情,如‘三春人别凤凰城’。主题思想上,展现了诗人在踏上旅程时既有对远方的憧憬、积极进取的心态,又有离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。