初返濠上访黎惟仁

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
三径壶觞此重过,牵衣无奈故情何。
主人清论花间出,稚子闲嬉竹下歌。
草阁烟云挥翰集,柴门鸟雀灌园多。
知君厌听风尘语,长日清樽对碧萝。
译文 / 白话释义

再次经过这有着酒和小径的地方,(友人)拉着我的衣服,那旧时的情谊难以言说。主人高雅的谈论从花丛间传出,小孩子在竹子下悠闲地嬉戏唱歌。在草阁中对着烟云挥笔集会,柴门前鸟雀众多,(友人)忙于浇灌园圃。知道您厌烦听闻世间的纷扰话语,在长长的白日里对着碧绿的藤萝举杯(饮酒)。

注释

酒器,这里指代酒。晋·陶潜《归去来兮辞》‘引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。’;高雅的谈论。;挥笔。翰,原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文章、书信等。;浇灌园圃。;指尘世、纷扰的世间生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘主人清论花间出,稚子闲嬉竹下歌。草阁烟云挥翰集,柴门鸟雀灌园多。’生动地勾勒出友人居住之地的生活场景,有花间论道、稚子嬉歌、阁中挥翰、柴门灌园等画面,不加雕琢却富有生活气息。在情感表达方面,诗中充满了对友人的深厚情谊,从‘牵衣无奈故情何’可见故交之情的浓烈。在意境营造上,描绘出一种清幽、闲适的意境,像‘长日清樽对碧萝’,通过‘清樽’‘碧萝’等意象,营造出远离尘世喧嚣的宁静氛围。主题思想上,表达了对友人这种隐居生活的羡慕与对远离尘世纷扰生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。