初泛五湖二首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
大阙帆轻挂,东山日浩临
蛟龙蟠地稳,波浪际天深
少作杨泉赋,遐生范蠡心
相风无不可,寒色对孤吟
得性真良计,宣城有故谣
选来多胜迹,行处有灵潮
触雾偏含席,穿云渐隐舠
霜前秋塞雁,骈翼向南飘
译文 / 白话释义
高大的船帆轻轻挂起,东山之上太阳盛大降临。蛟龙盘绕大地安稳,波浪连接天际幽深。年少时写过杨泉那样的赋文,心中产生范蠡那样的远游归隐之心。观测风向没有不妥之处,寒色之中独自吟诗。能够率性真是好计策,宣城有旧日的歌谣。所选之处多是名胜古迹,行船之处有神奇的潮水。触碰雾气偏湿了席子,穿过云层渐渐隐没了小船。寒霜之前秋塞的大雁,并排着翅膀向南方飘飞。
注释
屈曲,环绕。在这里形容蛟龙盘绕大地的姿态。;春秋时期越国的大臣,辅助越王勾践复国后功成身退,后成为归隐的代表人物。这里诗人用以表达自己的归隐之心。;观测风向。这里表示诗人对周围环境的一种观察行为。;小船。此字形象地描绘出船的形态。;并列,并排。用于形容大雁并排飞翔的姿态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘大阙帆轻挂,东山日浩临’通过视觉描写,展现出一幅帆船与朝阳的画面,‘轻挂’‘浩临’用词精准,生动地描绘出帆船的状态和太阳盛大的景象。颔联‘蛟龙蟠地稳,波浪际天深’一静一动,将蛟龙蟠地的静态与波浪滔天的动态相结合,既营造出一种神秘又壮阔的意境,也暗示出世间万物的不同状态。颈联‘少作杨泉赋,遐生范蠡心’运用典故,借杨泉赋和范蠡心表达诗人自己的文学才华与归隐之志。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的欣赏喜爱之情,如对五湖景色的描写;又有淡淡的孤独感,像‘寒色对孤吟’所体现的。在意境营造上,通过对五湖的山水、天空、动物等多方面描写,构建出一个开阔、深邃且带有神秘色彩的意境。主题思想上,诗人在游览五湖时,既表达了对眼前景色的感受,也透露出自己的人生志趣和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。