原文

秋晴卷流潦，古汴日向干。

扁舟久不解，畏此行路难。

此行亦不远，世故方如山。

我持一寸刃，巉绝何由刊。

念昔各年少，松筠閟南轩。

闭门书史丛，开口治乱根。

文章风云起，胸胆渤澥宽。

不知身安危，俯仰道所存。

横流一倾溃，万类争崩奔。

孔融汉儒者，本自轻曹瞒。

誓将贫贱身，一悟世俗昏。

岂意十年内，日夜增涛澜。

生民竟憔悴，游宦岂复安。

水深火益热，人知蹈忧患。

甄丰且自叛，刘歆苟盘桓。

而况我与兄，饱食顾依然。

上愿天地仁，止此祸乱源。

岁月一徂逝，尚能反丘园。

译文 / 白话释义

秋日天晴积水渐渐干涸，古老的汴河一天比一天水少。小船很久都没有解开缆绳，害怕这一路前行艰难。这次出行的路程其实也不远，可是世间的事情像山一样繁杂。我拿着一把一寸长的小刀，险峻的阻碍怎能削减呢。回忆往昔各自年少之时，松竹遮蔽着南边的小屋。关起门沉浸在史书典籍之中，开口谈论治乱的根源。文章写起来风起云涌，胸怀胆气像渤海一样宽广。不考虑自身的安危，低头抬头间只遵循大道。一旦横流冲垮堤岸，万物都争相逃窜奔亡。孔融作为汉代的儒者，本来就轻视曹操。发誓用这贫贱之身，去点悟这世俗的昏聩。哪能想到十年之内，如同日夜增长的波涛。百姓最终变得憔悴，在外为官哪里还能安稳。水深火热的状况更加严重，人们明知是灾祸忧患却也只能踏入。甄丰都尚且自己背叛，刘歆也苟且偷生犹豫不决。更何况我和兄长，饱食终日却只能如此。向上祈愿天地有仁德之心，止住这祸乱的源头。岁月一旦流逝，还能返回田园。

注释

积水（lǎo）；险峻（chán jué）；削减；竹子（yún）；遮蔽（bì）；海（xiè）；曹操名操，字孟德，小名阿瞒；流逝（cú）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如往昔年少时的意气风发与如今面对的世事艰难形成鲜明对比，过去是'文章风云起，胸胆渤澥宽'，现在却是'世故方如山'。在意境营造上，诗中通过描写秋晴时汴河的干涸等景象，营造出一种萧索、压抑的氛围，如'秋晴卷流潦，古汴日向干'，暗示出世事的艰难。在情感表达方面，诗人充满了对世事艰难的无奈和对百姓憔悴的同情，'生民竟憔悴，游宦岂复安'，也表达了对过去年少时光的怀念，对安定生活的向往。主题思想上，诗中反映了社会的动荡不安，官场的不易，以及诗人希望结束祸乱，回归田园的愿望。整首诗情感真挚，通过自身经历与历史典故的结合，使诗的内涵更加丰富深刻。

主题与意象

感怀怀旧忧民写实压抑思归叙事

初发彭城有感寄子瞻