出法象道林赴周都阃宴集
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
雾袅阴萝锦嶂开,石门秋色净仙台。
不辞关尹青牛访,遥跨将军白马来。
豪对绮筵探宝铗,醉邀罗袖款金杯。
酒阑更秉中林炬,为草新题刻紫苔。
译文 / 白话释义
云雾袅袅,如同缠绕着阴暗的藤萝,锦绣般的山峦屏障展开,石门的秋色使仙人之台显得格外明净。不辞辛劳像关尹喜迎接老子骑着青牛来访一样,远远地跨上如同将军的白马前来赴宴。豪迈地对着华丽的筵席抽出宝剑,醉意朦胧中邀请佳人轻举金杯。酒宴将尽更手持林中的火炬,为了在长满紫苔的地方题写新的诗句。
注释
原指郭门之外,后指在外统兵的将领。这里‘周都阃’应是姓周的武官。;锦绣般的山峰,嶂为直立像屏障的山峰,这里形容山峦的美丽壮观。;守关之吏。传说老子过函谷关,关尹喜留老子著书五千言。;宝剑。铗,剑柄,这里指代宝剑。;酒筵将尽。阑,将尽,衰落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵且带有几分豪放的氛围。诗的首联通过描写雾、萝、嶂、石门等景色,勾勒出一幅富有诗意的秋日画卷,其中‘雾袅阴萝锦嶂开,石门秋色净仙台’,一个‘开’字使画面有了动态感,‘净’字则很好地烘托出那种宁静而又空灵的氛围。颔联运用典故,将自己赴宴比作老子骑青牛出关被关尹喜迎接,跨着如将军的白马前来,既显示出对此次赴宴的重视,又增添了文化底蕴。颈联‘豪对绮筵探宝铗,醉邀罗袖款金杯’描写宴会上的情景,‘豪’字体现出豪迈的气概,一个探宝铗的动作,富有英雄气概,同时又有醉邀佳人的风流之举,刚柔并济。尾联‘酒阑更秉中林炬,为草新题刻紫苔’则是宴会尾声的写照,手持火炬题诗于长满紫苔之处,既显示出文人雅兴,又有一种不羁之感。从情感表达来看,既有对赴宴的欣喜与重视,又有在宴会上的豪情与风流之情。主题思想围绕赴宴展开,描绘了赴宴的过程、宴会上的活动以及宴会后的余兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。