楚妃叹

明 · 高启 · 七言绝句

原文
章华台前楚江水,月色堕烟乌欲起。
六宫不敢解罗衣,猎火照山君未归。
译文 / 白话释义

在章华台之前,楚江水悠悠流淌,月色落入轻烟之中,乌鸦将要飞起。后宫六宫的妃嫔们不敢解开罗衣安睡,那打猎的火光映照山林,君王却还未归来。

注释

春秋时楚国离宫,是楚灵王所建的一座豪华宫殿,这里指代楚王的宫廷。;落下,在这里形象地描绘出月色缓缓降入烟雾中的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗首句描绘出一幅富有画面感的场景,以‘章华台’‘楚江水’点明地点,‘月色堕烟’营造出一种朦胧、静谧且略带幽冷的氛围,‘乌欲起’则增添了动态感,以动衬静。这里运用了视觉描写,从景入手。后两句通过描写六宫妃嫔‘不敢解罗衣’等待君王归来的状态,侧面反映出君王的威严以及妃嫔们战战兢兢的生活状态,猎火照山表明君王外出打猎久久未归,这里采用了对比手法,一边是君王在外游乐,一边是妃嫔们在宫中不安等待。在情感表达上,诗中既有对妃嫔们不安等待的同情,也隐隐流露出对君王不顾宫妃的一种暗讽。在意境营造上,整体意境幽冷、压抑,通过景与人物状态的描写,生动地构建出一种宫廷生活的画面。主题思想上,展现了宫廷中妃嫔的生活状态,反映出宫廷内部的等级森严和妃嫔们身不由己的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。