楚妃叹
明 · 刘基 · 七言
原文
江汉扬波六千里,上有巫山矗天起。
锦衾一夕梦行云,万户千门冷如水。
闻道秦兵下武关,君王留连犹未还。
山深不见章台殿,汨罗冤泪空潺湲。
尚忆前王好驰逐,宫中美人不食肉。
回狂作哲须臾间,至今相业归孙叔。
楚宫无复如昔人,况有神女如花新。
悲来恨新还忆故,谁能断却巫山路?
译文 / 白话释义
江汉之水波涛汹涌绵延六千里,上面有高耸入云的巫山。锦缎的被子里一晚梦见了行云,千家万户却如同冰冷的水一般。听说秦国的军队攻下了武关,君王流连忘返还未归来。深山之中看不到章台殿,汨罗江边的冤屈泪水白白地流淌。还曾记得先前的君王喜好驰骋追逐,宫中的美人都不用吃肉。从狂放变为明智只是在片刻之间,到如今治国的功业归于孙叔敖。楚国的宫殿再也没有像以前那样的人了,更何况还有像花一样美丽的神女。悲伤袭来怨恨新的又想起旧的,谁能斩断那巫山路呢?
注释
长江和汉水,泛指楚地的江河。在古代文学中常用来指代楚国的地域范围,这里突出了楚国的广阔。;位于今重庆巫山县境内,在古代文学中常被视为神女居住之地,象征着神秘和美丽。这里用巫山来烘托楚国的神秘氛围。;秦宫殿名,后泛指宫廷。这里借‘山深不见章台殿’来暗示楚国宫廷的衰败和君王的行踪不定。;汨罗江,在湖南岳阳,是屈原投江自尽之地。此处‘汨罗冤泪空潺湲’表达了对屈原冤屈的感慨和对楚国命运的担忧。;指孙叔敖,楚国名相,辅佐楚庄王成就霸业。这里赞扬了他的治国才能,与前文的君王形成对比。
赏析
此诗意境宏大,开篇以江汉之波和巫山起笔,营造出磅礴的气势,如‘江汉扬波六千里,上有巫山矗天起’,展现出楚国的辽阔与壮丽。写作手法上,运用了对比,如‘宫中美人不食肉’与后文的变化形成鲜明对比,突出历史的变迁。情感表达上,充满了对楚国兴衰的感慨,既有对往昔繁华的怀念,如‘尚忆前王好驰逐’,又有对现今局面的悲伤,如‘楚宫无复如昔人’。主题思想上,以楚国的故事为背景,探讨了历史的无常和人事的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。