原文

窗中曙

花早飞

林中明

鸟早归

庭前日

暖春闺

香气亦霏霏

香气漂

当轩清

唱调独顾慕

含怨复含娇

蝶飞兰复熏

袅袅轻风入

翠裙春可游

歌声梁上浮

春游方有乐

沈沈下罗幕

译文 / 白话释义

窗户中透出曙光，花朵早早地飘落。树林中明亮起来，鸟儿早早地归来。庭院前的日子，温暖着春闺。香气也纷纷扬扬。香气飘荡，当窗而清。歌唱的曲调独自顾念爱慕，含着怨又含着娇。蝴蝶飞舞兰花又被熏香，袅袅的轻风吹入，翠裙的春天可以游玩。歌声在梁上浮动。春游正有乐趣，沉沉地放下罗幕。

注释

黎明，早晨的微光。如‘窗中曙’，描绘窗户中透露出黎明的光线。；纷纷扬扬的样子，形容香气弥漫的状态。如‘香气亦霏霏’，表示香气四处飘散。；形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容轻风的状态。如‘袅袅轻风入’，描绘轻风轻轻吹入的情景。；深沉、深沉地。如‘沈沈下罗幕’，表示深沉地放下罗幕，营造出一种静谧的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘窗中曙，花早飞’，‘林中明，鸟早归’，通过动静对比，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，既含着怨又含着娇，细腻地刻画了女子复杂的情感。意境营造方面，描绘了庭院、花朵、鸟儿等元素，营造出一个充满生活气息的春闺场景。主题思想上，主要展现了春天的景象以及女子在春天中的情感和生活状态。

主题与意象

写景抒情动静结合春景闺情

楚妃吟