初伏大雨戏呈无咎四首 其三
宋 · 邓忠臣 · 七言
原文
突洽尘鱼生甑釜,十年都城困风土
不辞挥汗过三伏,败屋怯听滂沱雨
张侯作诗召清风,渴读如饮雪山乳
笑我形容太瘦生,我亦悔前用心苦
晁子迭唱亦起予,两人终日同堂语
奈何拘学技艺穷,跛鼈欲趁骕骦舞
魁然围腹贮文史,朝来气爽寛酒户
为君急置槎头鳊,缕翠霖红落雕爼
译文 / 白话释义
闷热潮湿得甑釜中都生出了尘鱼,在都城十年被当地的气候所困。不顾挥洒汗水熬过三伏天,破旧的屋子害怕听到倾盆大雨。张侯写的诗如召唤来清风,我如渴极之人饮下雪山的乳液般急切地阅读。笑我体型太过消瘦,我也后悔以前用心太过劳苦。晁子接连唱和也能启发我,两人整天在堂中一同谈论。无奈被所学的技艺所拘困而途穷,就像跛脚的鳖想要跟上骏马骕骦起舞。(他)魁伟的肚腹里满是文史知识,早晨起来神清气爽酒兴也高。我为君急忙置办槎头鳊鱼,绿色的葱丝红色的辣椒落在精美的砧板上。
注释
不冷不热,闷热潮湿。;一种生活在久不使用器物中的虫类,这里形容环境潮湿多虫。;甑和釜,都是古代的炊具。甑(zèng),底部有许多透蒸气的孔格。釜(fǔ),类似锅。;消瘦的样子。;接连唱和。;启发我。;一种良马。骕(sù)骦(shuāng);一种鱼,也叫缩项鳊。;精美的砧板。爼(zǔ)
赏析
从文学手法上看,首联‘突洽尘鱼生甑釜,十年都城困风土’运用了夸张和写实结合的手法,‘尘鱼生甑釜’极度夸张地写出环境的闷热潮湿,为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘不辞挥汗过三伏,败屋怯听滂沱雨’中‘不辞’与‘怯听’形成对比,一边是不惧酷热,一边是害怕大雨对破旧屋子的冲击,细腻地刻画了生活的困窘。在情感表达方面,既有对生活困苦的无奈,如‘十年都城困风土’‘败屋怯听滂沱雨’,又有对友人的欣赏,如‘张侯作诗召清风,渴读如饮雪山乳’,同时还有对自身境遇的自嘲,像‘笑我形容太瘦生,我亦悔前用心苦’。在意境营造上,整体营造出一种略显压抑但又有着文人雅趣交流的氛围,从困窘的生活环境到友人之间诗的唱和交流。主题思想围绕着在都城生活的困苦、与友人的交往唱和以及对自身境遇的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。