原文

老火凌稚金，乾坤郁炉烘。

田农望时雨，十候靡一中。

商羊蹋两翅，玄豹隐尘霿。

苍头挥巨箑，却立嗟腕痛。

此时天公心，仿佛为尔动。

驱雷驾长云，横海截明????。

初开瓦沟瞥，忽作渠溜哄。

淙淙殊未已，密密欲无空。

儿嬉集堂㘭，万斛试一㔶。

老夫病不寐，还作江海梦。

青秧间白水，碧树黄鸟哢。

????帷凉到骨，翻恐墨池冻。

起来望西山，云气犹澒洞。

回翔如有意，邀我作诗送。

须臾朝阳照，五彩变龙凤。

岩峦数百里，眩晃莫抟控。

轻阴拂高城，馀润溢朱栋。

蔬畦及稻垄，盎盎流乳湩。

即看禾连箱，已觉齑满瓮。

坡仙记新亭，妙语托深讽。

骊珠与肪玉，至美等儿弄。

此物方施行，我道堪哀恸。

清风频戒秋，炎令将过仲。

河流满诸闸，日夜走方贡。

床头幸有酒，一笑且从众。

译文 / 白话释义

酷烈的暑气欺凌着稚嫩的秋气，天地间就像被烘炉郁积烘烤着。种田的农民盼望按时令降雨，可十次占卜却没有一次应准。商羊舞动着两只翅膀（传说商羊鸟出现会有大雨），黑豹隐藏在阴霾之中。仆人挥动着大扇子，退立一旁哀叹手腕酸痛。这个时候上天的心，仿佛被这些情况所触动。驱使着雷电驾着长长的云，横越过大海截断彩虹。刚开始瓦沟里刚瞥见雨水，忽然间就像水渠中水流喧闹奔腾。水流淙淙一直不停，细密得似乎没有一点空隙。孩子们在堂前的低凹处嬉戏，试着用万斛之量来舀水。我这个老头子生病睡不着，还做着江海之上的美梦。青色的秧苗间隔着白色的水，碧绿的树上黄鸟啼鸣。细葛布做的帷帐凉透入骨，反倒担心墨池被冻住。起来远望西山，云气仍然弥漫无际。盘旋飞翔好像有意图，邀请我作诗相送。一会儿朝阳照耀，五彩云变成龙凤之形。数百里的山峦岩石，令人眼花缭乱无法把握。轻薄的阴云轻拂着高大的城墙，剩余的雨水润泽着朱红色的房梁。蔬菜地和稻田，满满地流淌着像乳汁一样的雨水。马上就看到粮食堆满箱，已经感觉腌菜装满瓮。苏东坡曾记录新亭之事，用精妙的语句寄托深切的讽喻。骊珠和美玉，对孩童来说如同玩物。这些事物正在施行（指雨水润泽万物），我却觉得可悲可哀。清凉的风频频警示秋天将至，炎热的时节即将过了仲夏。河流注满各个闸口，日夜奔走着各地的贡品。床头幸亏有酒，姑且一笑跟从众人（一起欢乐）。

注释

传说中的一种鸟，大雨前，常屈一足起舞。；阴霾。；大扇子。；仿佛，好像。；虹的别称。；堂前的低凹处。；鸟鸣。；细葛布做的帷帐。；弥漫无际。；捣碎的姜、蒜、韭菜等，此处指腌菜之类。；宝珠，传说出自骊龙颔下。；白玉。

赏析

这首诗在意境上，生动地描绘出初伏时干旱盼雨、雨至以及雨后的不同景象。开篇以‘老火凌稚金，乾坤郁炉烘’描绘出炎热干旱的景象，‘乾坤’二字将空间扩大，展现出整个天地都被酷热笼罩的压抑感。从写作手法来看，诗人运用了多种描写手法，如对雨前各种征兆的描写‘商羊蹋两翅，玄豹隐尘霿’，通过神话传说中的商羊鸟和黑豹的行为来暗示雨的即将到来，充满神秘色彩。在情感表达方面，诗中既有对农民盼雨的同情，如‘田农望时雨，十候靡一中’，又有对自然变化的感慨。诗中对雨后景色的描写细致入微，如‘青秧间白水，碧树黄鸟哢。絺帷凉到骨，翻恐墨池冻’，从田园景色到个人的感受，将雨后的清凉和生机表现出来。主题思想上，既有对农事与自然关系的关注，也包含着对人生世事的思考，如借坡仙之事表达的对美好事物的态度等。

主题与意象

写景悯农盼雨感时写实抒情雨景农事炎夏

初伏喜雨次未斋殿讲韵