出关次横浦
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
翠屏千仞锁烟鬟,鸟道中通虎豹关。
五岭封疆枢键处,东南天地莽苍间。
未芳先向梅花国,梦远初逢玉枕山。
早晚芙蓉渡边去,莫因芳草有离颜。
译文 / 白话释义
千仞翠屏似的山峰锁住云雾缭绕如同女子发髻般的景致,狭窄险峻的山路中间横亘着虎豹般难以逾越的关隘。这里是五岭边疆的关键枢纽之处,位于东南大地苍茫的天地之间。还没到繁花盛开的时候就先来到这梅花众多的地方,梦魂飘远之际初次遇见玉枕山。迟早要到芙蓉渡口去,不要因为眼前的芳草而有离别伤感的神色。
注释
这里指翠绿的山峰像屏风一样。常用于形容山峰的连绵与翠绿。;指妇女的鬓发,这里比喻云雾缭绕的山峰。是一种形象的比喻用法。;只有鸟能飞过的狭窄险峻山路。形容道路艰险难行。;指事物的关键之处。这里指五岭边疆的关键枢纽。;可能是指梅花盛开之地,梅花众多的地方,是一种诗意的称呼。;山名,在诗中作为一个具体的地理意象,增添了诗的地域特色。;渡口名,是诗中行程相关的地点。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘重重翠屏、险峻鸟道、虎豹关等景象,营造出一种山河险要、苍茫浩渺的意境。从写作手法来看,首联采用了比喻和夸张的手法,将山峰比作翠屏,用‘千仞’夸张地表现出山峰的雄伟,‘锁烟鬟’则将山间云雾比作女子发髻,增添了一种朦胧美;‘鸟道’与‘虎豹关’的描写突出了路途的险峻。颔联通过‘五岭封疆枢键处’点明此地的重要战略地位,‘东南天地莽苍间’又把视野拉向广阔的天地,使画面更具空间感。颈联‘未芳先向梅花国,梦远初逢玉枕山’,对仗工整,梅花国、玉枕山等意象的运用,给诗增添了几分诗意和浪漫。在情感表达上,既有对眼前壮美山河的赞叹之情,又在尾联透露出淡淡的离愁别绪,‘莫因芳草有离颜’,以景衬情,含蓄地表达了即将离别的愁情。主题思想上,在展现山河之美的同时,也蕴含了对自身行程和离别的复杂思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。