出关次横浦

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
匹马风前踏落梅,倚天长啸万峰开。
度关曾忆弃????去,出塞何辞仗剑来。
春水渡边帆影乱,夕阳城上角声催。
当杯又听关山曲,目送飞鸿万里回。
译文 / 白话释义

单人匹马在风中踩踏掉落的梅花前行,仰天长啸,群峰都为之散开。过关的时候曾想起年少壮志弃繻离去,出塞怎会害怕,仗剑而来。春天的水边渡口船帆的影子纷乱,夕阳下城墙上的号角声阵阵催逼。对着酒杯又听到《关山曲》,目光追随着万里之外飞回来的大雁。

注释

繻,古时用帛制成的出入关卡的凭证。‘弃繻’表示年少立大志,有豪迈的情怀。典出《汉书·终军传》,终军过关时,扔掉符信,表示决心在关中创立事业。

赏析

从文学手法上看,首联‘匹马风前踏落梅,倚天长啸万峰开’运用了夸张的手法,‘万峰开’将人物的豪迈气概以一种极具视觉冲击力的方式展现出来,一个‘踏’字生动地描绘出诗人骑马前行的姿态。颔联‘度关曾忆弃繻去,出塞何辞仗剑来’运用典故,‘弃繻’表达出诗人年少的壮志豪情,同时通过今昔对比,强化了诗人如今出塞的坚定决心。颈联‘春水渡边帆影乱,夕阳城上角声催’是写景句,通过描写春水边帆影的乱和夕阳下角声的催,一静一动,形成鲜明对比,营造出一种复杂而略带紧张的氛围。尾联‘当杯又听关山曲,目送飞鸿万里回’中,‘关山曲’的奏响进一步烘托出边塞的氛围,‘目送飞鸿万里回’则以景结情,诗人望着飞鸿远去,心中的思绪也随之绵延万里,给读者留下无尽的想象空间。情感表达上,全诗充满了豪迈之情,诗人仗剑出塞,毫不畏惧,同时又有对时光流逝、壮志未酬的感慨。在意境营造方面,既有‘匹马风前’‘万峰开’的开阔豪迈,又有‘春水渡边’‘夕阳城上’的肃杀紧张。主题思想围绕诗人出塞的经历与心境,表达出豪迈的气概、壮志的坚守以及对世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。