出关次横浦

明 · 李云龙 · 七言

原文
翠屏千仞锁烟鬟,鸟道中通虎豹关
五岭封疆枢键处,东南天地莽苍间
未芳先向梅花国,梦远初逢玉枕山
早晚芙蓉渡边去,莫因芳草有离颜
匹马风前踏落梅,倚天长啸万峰开
度关曾忆弃????去,出塞何辞仗剑来
春水渡边帆影乱,夕阳城上角声催
当杯又听关山曲,目送飞鸿万里回
译文 / 白话释义

翠绿的山峰像千仞高的屏风锁住云雾缭绕的山峦,狭窄险峻的小道中间通向虎豹出没的关隘。五岭是边疆的关键之处,位于东南天地之间一片苍茫的地方。还没到花开的时节就先来到这梅花盛开的地方,梦魂飘远初次遇见玉枕山。迟早要到芙蓉渡那边去,不要因为看到芳草而有离别的愁容。 单人匹马在风前踏着飘落的梅花,靠着天空放声长啸,万千山峰都为之分开。过这关隘时曾想起年少立大志而抛弃符信离去,出塞怎会推辞仗剑而来呢。春天水边渡头船帆的影子杂乱,夕阳下城墙上的号角声催人。对着酒杯又听到关山曲,眼睛看着高飞的大雁万里飞回。

注释

绿色屏风,这里比喻翠绿的山峰。;指妇女的鬓发,这里形容云雾缭绕像女子的鬓发,用以描绘山景的优美和神秘。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,形容道路艰难。;形容关隘的险要,有虎豹出没般危险。;关键,中枢,指五岭在边疆地理位置上的重要性。;繻,古时用帛制成的出入关卡的凭证。弃繻表示年少立大志而抛弃出入关卡的凭证,常表示决心在边关建功立业。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠屏千仞锁烟鬟,鸟道中通虎豹关’运用了比喻和夸张的手法,将山峰比作翠屏,‘千仞’则是夸张,形象地写出山的高大险峻,‘锁烟鬟’描绘出一种云雾缭绕的神秘意境,同时‘鸟道’‘虎豹关’也从侧面反映出路途的艰险。颔联‘五岭封疆枢键处,东南天地莽苍间’通过对五岭地理位置的描述,渲染出一种雄浑壮阔的氛围,‘枢键处’点明其重要性,‘莽苍间’则拓展了空间感。 在情感表达方面,诗中既有诗人面对壮阔山河的豪迈之情,如‘匹马风前踏落梅,倚天长啸万峰开’,一人一马在风中的洒脱,长啸时万峰都似乎为之分开,豪情尽显;同时也有淡淡的离情别绪,像‘早晚芙蓉渡边去,莫因芳草有离颜’中对离别的一种含蓄的担忧。在意境营造上,诗中构建了雄浑、壮阔、苍茫且略带神秘的意境,如对五岭、关隘以及山水等的描写。主题思想上,既有对旅途所见山河景色的描写,也有诗人自身壮志情怀的抒发,还夹杂着离别的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。