出关二首
明 · 梁元柱 · 五言律诗
原文
不识南塘路,借问路旁子
答言从此去,桃花红十里
并骑出都门,扬鞭一相语
杨柳遍春山,应从何处去
译文 / 白话释义
不知道去往南塘的道路,于是向路边的人打听。那人回答说从这里走,有十里桃花盛开的美景。两人并马走出都城的城门,扬起马鞭互相交谈。只见春山上遍布杨柳,应该朝着哪里去呢?
注释
这里指水池、堤岸等,在古文中常见,如‘池塘生春草’。;并排骑马,‘并’有并排、并列的意思,描述两人骑马的状态。;都城的城门,在古诗文中经常用来指代京城的城门,如‘都门帐饮无绪’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对话描写,如‘不识南塘路,借问路旁子。答言从此去,桃花红十里。’通过问答的形式展开,简洁而生动,富有生活气息。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对前路的迷茫之感,既被描绘出的桃花盛景所吸引,又面对春山杨柳不知何去何从。在意境营造上,通过‘桃花红十里’‘杨柳遍春山’等描写,构建出了一幅春日绚丽而又充满未知的画面。主题思想上,表现出在美好景色面前,人们对于前行方向的探寻与疑惑,既有对美景的向往,又有选择方向时的彷徨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。