岭上观女戏

明 · 梁元柱 · 五言律诗

原文
客子当歌席,新腔斗绝狂。
袖翻常破拍,羽度一侵商。
粉黛能为帝,须眉认是郎。
百年浑醉眼,天地尽逢场。
译文 / 白话释义

行客身处歌舞筵席之间,新的曲调极为狂放。衣袖翻舞常常不合节拍,乐音高飘直入商调。戏中的女子可以扮演帝王,男人也能被认作是情郎。一生就像朦胧醉眼一般,天地之间都如同演戏的场所。

注释

形容非常独特、绝妙。;指不符合节拍。;指乐音的高低。;进入商调。商,古代五音之一。;本指女子化妆用的白粉和黑粉,这里代指女子。;指男子。

赏析

从文学手法上看,这首诗描写女戏,前两联直接对女戏表演的情景进行描写,如“袖翻常破拍,羽度一侵商”通过对衣袖翻舞和乐音曲调的描写,从视觉和听觉角度展现表演。情感表达上,诗中透露出一种对世事的看透之感。“百年浑醉眼,天地尽逢场”将人生比作醉眼朦胧,天地如同逢场作戏之处,有对人生虚幻的喟叹。在意境营造方面,通过女戏表演构建出一种似真似幻、热闹又带有荒诞感的意境。主题思想上,借女戏表达对人生如戏的深刻思考,在热闹的女戏背后隐藏着对世事无常的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。