出郭
元 · 傅若金 · 七言律诗
原文
晴光缥缈泛青春,远色氤氲动紫尘
出郭自因芳意早,寻溪兼得野情新
花边古寺翔金爵,树底高坟卧石麟
却倚层丘望城阙,上方云气绕龙鳞
译文 / 白话释义
晴朗的阳光缥缈地洒在春天的景色上,远处的景色在紫色的尘雾中若有若无地变动。走出城郭是因为春天的美好气息来得早,沿着溪流行走又获得了新的山野情趣。花丛边古老的寺庙上方飞翔着金色的鸟雀,树底下高大的坟墓旁卧着石雕的麒麟。回过头倚靠在层层山丘上眺望城阙,上方的云气环绕着如龙鳞般的宫殿。
注释
形容隐隐约约、若有若无的样子。在诗中描绘阳光洒在春天景色上的朦胧之感。;形容烟气、烟云弥漫的样子。这里描绘远处景色在紫色尘雾中若有若无的变动。;指春天花草的芬芳气息和生机。诗中表示因春天的美好气息而走出城郭去追寻。;可能是指金色的鸟雀,此处借指古寺周围的景象,增添了一份神秘的色彩。;石雕的麒麟,常置于坟墓旁,这里描绘了树底下高坟的景象,带有一种历史的沧桑感。
赏析
此诗意境优美,通过对晴光、远色、芳意、野情等的描绘,营造出一种清新自然的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘缥缈泛青春’与‘氤氲动紫尘’,一动一静,相互映衬。情感表达上,诗人因春天的早到而欣喜,在寻溪中感受到野情的清新,既有对自然美景的喜爱,也透露出一种闲适自在的心境。主题上,以出郭为线索,展现了郊外的自然景色和人文景观,表达了对大自然的赞美和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。