出郭
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
好景城南四月天,游人容冶百花妍。
红惊小辇流莺起,绿衬阳坡细马旋。
风里游丝晴自袅,雨馀新月晚初悬。
春光容易空抛却,频倒芳樽莫问年。
译文 / 白话释义
城南四月的天气有着美好的景致,游玩的人们姿容艳丽,百花盛开。红色惊起了在小车周围的流莺,绿色衬托着阳坡上骏马在盘旋。微风里游动的蛛丝在晴天里自在地飘拂,雨后新月在傍晚刚刚高悬。春天的风光容易白白地被抛弃,频繁地倒满酒杯就别问年龄了。
注释
容貌艳丽。《楚辞·九章·惜往日》:‘妒佳冶之芬芳兮,嫫母姣而自好。’这里指游玩之人姿容美丽。;古代一种人拉或推的车。;飘动着的蛛丝。南朝梁沈约《三月三日率尔成篇》:‘游丝映空转,高杨拂地垂。’;雨后。馀,同‘余’。;精致的酒器。亦借指美酒。唐李颀《夏宴张兵曹东堂》诗:‘云峯峨峨自冰雪,坐对芳樽不知热。’
赏析
这首诗描绘了城南四月的春日景象,在意境上,诗人通过描写城南四月的美景,如百花盛开、流莺飞起、细马盘旋、游丝袅袅、新月高悬等画面,营造出一种绚丽而又富有生机的春日氛围。在写作手法上,全诗运用了视觉描写,从不同角度描绘春日景象,如‘红惊小辇流莺起,绿衬阳坡细马旋’,以颜色‘红’‘绿’入诗,鲜明地勾勒出画面感。‘风里游丝晴自袅,雨馀新月晚初悬’一句对仗工整,描写细腻。在情感表达上,诗人开篇描绘美好的春景,结尾却发出‘春光容易空抛却’的感慨,表达出对春光易逝的惋惜之情,同时‘频倒芳樽莫问年’又体现出一种及时行乐的旷达之感,整体上既有对美好事物消逝的叹惋,又有在这种情况下的自我解脱。主题思想上围绕着对春日美景的欣赏与春光易逝的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。