出郭

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
稻熟村村酒,鱼肥处处家。
轻刀粘水去,独鸟会风斜。
落日流红浪,长江徙白沙。
山僧迎客喜,颠倒著袈裟。
译文 / 白话释义

走出城郭,每个村子都有新酿的酒,因为稻子成熟了;家家都有肥美的鱼。轻快的小船贴着水面离去,孤独的鸟儿迎着风斜飞。落日的余晖下,江水翻涌着红色的波浪,长江水不断迁移着白色的沙。山寺里的僧人欢喜地迎接客人,慌乱中把袈裟都穿颠倒了。

注释

走出城郭。郭,外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;这里形象地写出船与水好像粘连在一起的轻快状态,是一种比较独特的动词用法。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅富有生活气息与自然之美的乡村画卷。前两联通过'稻熟'、'鱼肥'等展现乡村的富足,'轻刀'应是轻舟(可能是地方口语或诗人独特用词)如刀般轻快地在水上行驶,'独鸟'则增添了一种孤寂又灵动的氛围,一动一静间勾勒出乡村的闲适与活力。颈联的'落日流红浪,长江徙白沙'在写景上极为壮阔,以落日下的红浪和长江白沙的动态描写,使画面色彩浓烈且富有动感,有很强的视觉冲击力。在写作手法上,对仗工整,如'稻熟村村酒,鱼肥处处家',名词相对,数量词相对,把乡村的物产丰富形象地表现出来。'轻刀粘水去,独鸟会风斜'也是对仗巧妙,动词的运用精准。尾联通过山僧迎客时'颠倒著袈裟'这一有趣的细节,侧面烘托出客人到来的喜悦,使整首诗充满了一种质朴而欢快的情绪。主题思想上,表达了诗人对乡村生活的喜爱以及乡村人情的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。