出郭遇陈生
明 · 李之世 · 五言绝句
原文
立马古堤边。
翩翩美少年。
别怀都不语,折柳带青烟。
译文 / 白话释义
走出城郭遇到陈生,在古老的堤岸边勒住马。他是个风度翩翩的美少年。离别的情怀都不再诉说,只是折下带着青烟的柳枝(相赠)。
注释
出城,郭,外城。古代城有内外之分,城指内城,郭指外城。;形容举止洒脱,风度优美的样子。;离别的情怀。;古人离别时,有折柳枝相赠之风俗。柳,谐音“留”,有挽留、惜别之意。
赏析
这首诗意境简洁而富有韵味。从文学手法上看,诗人运用白描的手法,短短几句勾勒出一幅出郭遇人、即将分别的画面。'立马古堤边。翩翩美少年。'通过简洁的描写,人物形象跃然纸上,一位风度翩翩的少年形象瞬间出现在古老的堤边马上,画面感很强。在情感表达方面,诗中虽未明言伤感,但'别怀都不语'一句却将那种即将分别的惆怅含蓄地表达出来,而折柳这一行为更是增添了离别的愁绪,因为在古代,折柳是送别时的典型习俗,带有惜别怀远之意。在意境营造上,古堤、翩翩少年、青烟缭绕的柳枝,这些意象组合起来营造出一种略带伤感和宁静的送别意境。主题思想围绕着离别展开,描绘了诗人与陈生分别时的场景,表达了淡淡的离情别绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。