初寒曲
明 · 张泰 · 七言律诗
原文
金钱弄霜寒浅浅,小阁云帘朝不卷。
飘风赴闺罗袂单,翠袄出箱香冉冉。
薰炉试手龙媒温,半床衾被愁黄昏。
芙蓉落瓣荷干秃,幽凫还傍南塘宿。
译文 / 白话释义
金钱花在寒霜中轻轻摇曳,寒意浅浅,小阁的云纹帘幕早上也不卷起。旋风刮向闺房,女子的罗袖单薄,从箱中拿出翠色的袄子,香气缓缓散发。在薰炉前伸手试试,龙脑香煤温热,半床的被子让人发愁黄昏的到来。芙蓉花瓣飘落,荷叶枝干光秃,幽独的野鸭还依傍着南塘栖息。
注释
即龙脑香,一种香料,常被制成香饼等用于薰香。;被子。衾,被子的古称。;指幽独的野鸭。凫,野鸭。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写来营造氛围。如‘金钱弄霜寒浅浅’通过对金钱花与寒霜的描写,点明季节与寒冷的氛围。‘翠袄出箱香冉冉’对女子拿出翠袄这一细节描写,细腻而生动。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁。从闺中女子的视角出发,无论是对寒冷环境的描写,还是黄昏时分独对半床衾被的愁绪,都表达出女子的孤独与惆怅。在意境营造上,诗中描绘了寒秋的景象,如‘芙蓉落瓣荷干秃’等,寒秋的衰败与女子的孤独相互映衬,营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着闺中女子在寒秋时节的孤独与哀怨展开,通过对环境、女子行为等多方面的描写,深刻地表达出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。