初寒杂兴三首录一
近代 · 佟绍弼 · 五言
原文
繁城车马稠,昼夜声浩浩
豪右过江来,民生随秋草
妖姬无寒暖,被服四时早
狐裘值千金,只用一笑巧
太息城中人,生理各异道
饥寒千万家,骨肉不相保
译文 / 白话释义
繁华的城市中车马往来频繁,昼夜都能听到喧嚣的声音。豪门贵族渡江而来,百姓的生计如同秋天的野草般被忽视。妖艳的女子不知寒冷与温暖,穿着四季都早早备好的华丽服饰。一件狐裘价值千金,只是因为能博得一笑的技巧。深深叹息城中的人,谋生的方式各不相同。成千上万的家庭忍受着饥寒,亲人之间都无法相互保全。
注释
繁华的城市,形容城市的热闹、繁荣。这里指人口众多、商业发达的城市。;豪门大族,旧时以右为上,所以称豪门为豪右。这里指那些权势显赫的家族。;妖艳的女子,姬是古代对女子的美称。这里指那些穿着华丽、行为放荡的女子。;用狐狸皮制成的皮衣,是古代贵族的服饰之一,非常珍贵。这里象征着豪门贵族的奢华生活。;叹气,深深叹息。表达诗人内心的无奈和感慨。
赏析
在这首诗中,运用了对比的写作手法,将繁华的车马声与民生的艰难形成鲜明对比,凸显了社会的贫富差距。意境上,描绘出了繁华城市中两种截然不同的生活状态,一边是车马喧嚣的繁华,一边是饥寒交迫的百姓。情感表达上,诗人通过对豪门贵族奢靡生活的描写,流露出对民生疾苦的同情和对社会不公的愤慨。主题思想上,深刻地反映了当时社会的现实,批判了豪门贵族的骄奢淫逸,同时也表达了对普通百姓的怜悯之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。