吹笛
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
吹笛禅堂夏日长,月明还忆玉河觞。
弟兄于我交能世,山水而今会在乡。
兴逐微波生绿酒,梦将幻景出黄粱。
清秋更拟酬君地,高阁松风坐夕阳。
译文 / 白话释义
在禅堂里吹着笛子,夏日的时光显得悠长,明月照耀时还回忆起在玉河边饮酒的情景。兄弟和我之间的交情能够世代延续,如今在家乡就能领略山水之美。兴致随着微波兴起而绿酒满杯,梦幻如同黄粱美梦一般。清冷的秋天更打算答谢你的地方,是在高阁之上迎着松风坐在夕阳之下。
注释
寺院建筑的一部分,是僧众打坐参禅的地方。;河名,这里应是诗人回忆中与友人饮酒之处。;能够世代相交,形容情谊的长久。;即黄粱梦,比喻虚幻不能实现的梦想,出自唐沈既济《枕中记》。;答谢友人。
赏析
从文学手法上看,首联以‘吹笛禅堂夏日长’点明地点与时间,‘月明还忆玉河觞’运用回忆,虚实结合,通过眼前之景与回忆中的玉河饮酒场景相映衬。颔联‘弟兄于我交能世,山水而今会在乡’,表达出兄弟情谊的长久以及对在家乡欣赏山水的感慨,直接抒情与叙事相结合。颈联‘兴逐微波生绿酒,梦将幻景出黄粱’对仗工整,‘兴逐’对‘梦将’,‘微波’对‘幻景’,‘生绿酒’对‘出黄粱’,以景衬情,用微波兴起绿酒来烘托兴致,用黄粱美梦来暗示人生如梦的虚幻感。尾联‘清秋更拟酬君地,高阁松风坐夕阳’描绘出一幅清冷秋日于高阁松风中坐看夕阳的画面,意境悠远,表达出对友人答谢之情的期待,情景交融。整首诗情感表达丰富,既有对兄弟情谊的珍视,又有对往昔的追忆,还有对人生虚幻的感叹以及对友人的感激。在意境营造上,既有夏日禅堂、明月玉河的宁静与美好回忆,又有家乡山水的亲切,还有黄粱一梦的虚幻以及清秋高阁松风夕阳的清冷与旷远。主题思想围绕着兄弟情、人生感悟、对往昔的怀念以及对友人的情谊展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。