垂虹亭观瀑次愔仲韵

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
绝壁挂天琴,泠泠调奇变。
天风海涛回,终古输一涧。
落帽石梁底,愧乏秋翮健。
大珠小如雾,逼视甘唾面。
苕溪润百里,出谷几回旋。
安能雪中来,瓢浥冰可咽。
白绕玉龙飞,争舞花万片。
绝景非易攀,应让寒衲见。
译文 / 白话释义

绝高的峭壁上挂着像天琴一样的瀑布,发出清冷的声音音调奇特多变。天风海涛的气势与之相比,自古以来都不如这一条山涧。站在石梁底下,帽子都快被吹落,惭愧自己没有像秋鸟那般矫健的翅膀。大颗小颗的水珠如同雾气,靠近观看就像被吐了一脸唾沫。苕溪润泽百里之地,流出山谷有过几次回旋。怎么能够在雪中前来,用瓢舀那冰冷的水来喝。白色的水流像玉龙飞舞,争着舞动如同万片飞花。这绝美的景色不容易攀登靠近,应该是让山中的僧人见到。

注释

形容声音清越、悠扬。如晋·陆机《招隐诗》:‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。’;鸟的翅膀。在古文中常用来指代鸟类飞行的能力等,如‘羽翮已就,横绝四海。’;湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;僧衣,这里指代僧人。

赏析

这首诗在意境上描绘出垂虹亭瀑布的壮美景色,如‘绝壁挂天琴,泠泠调奇变’将瀑布比作天琴,形象地写出瀑布声音清冷多变,给人一种灵动又壮观的感觉。‘白绕玉龙飞,争舞花万片’则从视觉上把瀑布比作玉龙飞舞、飞花万片,营造出一种灵动、磅礴的意境。 在写作手法方面,运用了比喻、对比等手法。以‘天风海涛回,终古输一涧’把天风海涛与山涧对比,突出山涧瀑布的独特气势。多处比喻使瀑布的形象更加生动可感。 情感表达上,诗人对瀑布景色充满惊叹与向往之情,同时又有自身面对壮美景色时的一种谦卑之感,如‘落帽石梁底,愧乏秋翮健’。主题思想围绕着对垂虹亭瀑布景色的观赏与赞叹展开,展现出自然景色的雄伟奇丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。