原文

缕金翠羽。

妆成才见眉妩。

倦倚绣帘，看舞风絮。

愁几许。

寄凤丝雁柱。

春将暮。

向层城苑路。

钿车似水，时时花径相遇。

旧游伴侣。

还到曾来处。

门掩风和雨。

梁间燕语。

问那人在否。

译文 / 白话释义

金丝缕饰着翠羽。打扮好才见眉毛细长而妩媚。倦怠地倚靠在绣花的帘幕旁，看那风中飞舞的柳絮。心中有多少忧愁呢？都寄托在琴瑟之上。春天将要结束了。在那高大城阙下的园林道路间。华美的车子如水流般，不时在满是鲜花的小路上相遇。昔日一同游玩的伙伴。又来到曾经来过的地方。门掩闭着，风雨交加。房梁间燕子呢喃。问那心中之人是否还在。

注释

金丝缕。缕，线。；翠鸟的羽毛，常被用于装饰。；同‘眉怃’，指眉样妩媚。妩，wǔ。；指琴瑟等乐器。凤丝，琴弦的美称；雁柱，琴瑟等乐器上的弦柱。；高大的城阙。；用金宝嵌饰的车子。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与淡淡的哀愁氛围。开篇细致描绘人物的妆饰，‘缕金翠羽。妆成才见眉妩’通过描写女子精心打扮展现出一种细致入微的美，但这种美却带着一丝孤独感。写作手法上，运用了借景抒情，如‘倦倚绣帘，看舞风絮。愁几许。寄凤丝雁柱’，借风絮飘舞来烘托女子内心的愁绪，将愁绪寄托在琴瑟之上，使无形的愁有了依托。情感表达上，主要传达出一种对旧时光、旧人的思念与寻觅之情，从‘旧游伴侣。还到曾来处。门掩风和雨。梁间燕语。问那人在否’能明显看出，词人通过描绘旧地重游，风雨交加、梁间燕语的景象，更深刻地表达出对故人的思念与对往昔的眷恋。主题思想围绕着暮春时节的怀旧与思念展开，在暮春的景色和往昔回忆的交织中，呈现出一种淡淡的惆怅之感。

主题与意象

暮春怀旧借景抒情思念惆怅闺怨写人

垂丝钓