楚江秋晓次石田翁韵 其一
明 · 明秀 · 七言律诗
原文
睡起长年报水程,江花无数傍船明
汉阳人语舟横渡,夏口鸡鸣月近城
寂寞阵图诸葛计,支离心事杜鹃行
却从岁序悲黄叶,一夜湘潭白发生
译文 / 白话释义
睡醒之后常年都在水上漂泊报告行程,无数的江花在船边盛开闪耀。汉阳那边传来人们的话语时船正在横渡,夏口的鸡鸣声响起时月亮靠近城池。诸葛亮的八阵图如今只剩下寂寞,我如同杜鹃啼血般怀着离散的心绪前行。却因为岁月的更替为黄叶而悲伤,一夜之间在湘潭之地就生出了白发。
注释
分散,残缺,这里形容诗人心事繁杂,精神不振的样子。;指诸葛亮所设的八阵图,为古代作战时的一种阵法,这里用阵图的寂寞来暗示世事的变迁和英雄的消逝。;杜鹃啼血的典故,杜鹃鸟相传为古蜀帝杜宇之魂所化,常啼叫直至口中流血,常被用来表达哀怨、愁苦等情绪,这里诗人以杜鹃行表达自己的支离心事。
赏析
从文学手法上看,首联‘睡起长年报水程,江花无数傍船明’通过描写睡醒后看到江花傍船的景象,以动衬静,展现出一种宁静而又孤独的氛围。颔联‘汉阳人语舟横渡,夏口鸡鸣月近城’采用视听结合的手法,通过人的话语声和鸡鸣声,以及舟渡和月近城的画面,描绘出一幅富有生活气息的秋晓江景图。在情感表达方面,诗人的孤独寂寞之情贯穿全诗,如颈联‘寂寞阵图诸葛计,支离心事杜鹃行’,借诸葛亮阵图的寂寞和杜鹃啼血的典故,表达出自己内心的孤寂和惆怅。在意境营造上,诗中描绘的秋晓之景,如江花、月色等,与诗人落寞的心境相融合,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,诗人通过对秋晓景色的描写,抒发了自己漂泊的孤独、对时光流逝的感慨以及壮志难酬的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。