漫兴

明 · 明秀 · 七言律诗

原文
落日千峰拄杖前,古苔长拟隐居篇
颍滨定有箕山月,庐岳时看瀑布泉
小阁梅花迎老眼,残书白发卧高天
圣朝有道忧今少,药饵烟霞且岁年
译文 / 白话释义

落日在我拄着拐杖的面前映照千峰,古老的苔藓总是让我想要写隐居的诗篇。颍水之滨一定有着箕山的明月,庐山之上时常能看到瀑布飞泉。小阁前的梅花映入我这双老眼,伴着白发卧看残破的书籍在高远的天空下。圣明的朝代政治清明,如今忧愁的人很少,那就以药饵烟霞相伴度过岁月流年。

注释

颍水之滨,颍水是淮河最大的支流,这里是用颍滨指代古代隐士许由曾隐居之处。;山名,在河南登封,相传为唐尧时的隐士许由、巢父隐居之地,常被用来象征隐士的高洁。;药物,这里指养生的药物,古人有服用药饵养生的习惯。;烟雾和云霞,这里指代山水胜景,是隐士们常常身处的自然环境。

赏析

从文学手法上看,首联中‘落日千峰拄杖前’通过描写眼前落日下的千峰景象,勾勒出开阔又略带寂寥的画面,‘拄杖’一词点明诗人的形象是一位老者或者闲适之人,为全诗奠定了基调。颔联运用典故,‘颍滨’‘箕山’都是古代隐士的典故,诗人借此表达自己对隐居生活的向往。颈联通过描写小阁的梅花和自己白发卧看残书的情景,将自然之景与自身形象相结合,画面感极强,其中‘老眼’‘白发’等词进一步强调了诗人的暮年状态。尾联‘圣朝有道忧今少’是一种反讽,看似说圣朝清明没什么可忧愁的,实际上可能暗指自己的不被重用等忧愁,‘药饵烟霞且岁年’则表达了诗人只能以药饵烟霞为伴度过余生的无奈之情。在意境上,诗中既有千峰落日、箕山月、庐岳瀑布泉这样开阔而带有宁静感的意境,又有小阁梅花、残书白发这样的小而寂寥的意境,两者相互映衬。在情感表达方面,整体表达了诗人对隐居生活的向往、对自身暮年无所作为的惆怅以及对现实社会的一种复杂情感。主题思想上,展现了诗人在特定的时代背景下,自身理想与现实处境的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。