楚江渔父图

明 · 邵宝 · 诗词

原文
有臞一夫立荒浦,人云三闾问渔父。楚江风景是邪非,而况原心越千古。
原心上有先王知,天地可质中无疑。夫岂不解渔父意,扬波歠醨焉用之。
物无滞碍能推移,是圣者事吾何知。苍苍故吾山,湛湛故吾水。
宗国如何吾病矣,九死侵寻无一是。苍梧帝远天阍幽,上下四方徒远游。
云骖风驾倏万里,归来江上令人愁。长揖向渔父,渔父难与谋,誓将鱼腹为狐邱。
君不见沧浪歌,渔父去,烟雾茫茫不知处。
译文 / 白话释义

有一个清瘦的人站在荒僻的水滨,有人说这是三闾大夫屈原在询问渔父。楚江的风景究竟是对是错呢(暗指楚国的局势),更何况屈原的心意跨越千古。屈原心中有先王的知遇之恩,天地可以为他的忠诚作证,他心中毫无疑虑。难道他不理解渔父的意思吗,只是随波逐流、同流合污又有何用。事物没有阻碍就能变化发展,这是圣人之事,我又知道什么呢。苍苍的是我的旧山,湛湛的是我的旧水。国家如此(指楚国的命运),我已忧愁成病,多次面临死亡却没有一点转机。苍梧山的舜帝已经远去,天门幽深难达,(屈原)上下四方地远游(寻求出路)。驾乘风云瞬间行万里,归来后面对楚江令人忧愁。向渔父作长揖行礼,渔父却难以与他谋划(救国之策),他发誓要以鱼腹为葬身之地(指投江自尽)。您没看到《沧浪歌》之后,渔父离去,烟雾茫茫不知他去了哪里。

注释

清瘦的人;指屈原,屈原曾任三闾大夫;歠,喝;醨,薄酒。比喻随波逐流,同流合污;表示处境极其危险或多次经历死亡危险,出自屈原《离骚》‘亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔’;山名,相传舜帝葬于苍梧山;天帝的守门人,此处指天门

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙述与抒情相结合。诗中先描绘了‘楚江渔父图’中的景象,将屈原与渔父的相遇作为故事展开的起点,然后在叙述过程中融入议论与抒情。如‘原心上有先王知,天地可质中无疑’直接阐述屈原对先王的忠诚之心,这种手法使诗歌既有画面感又富有思想深度。在情感表达方面,作者对屈原充满了崇敬与同情。崇敬他对先王的忠诚,对楚国命运的关心,同情他在困境中的无奈与绝望,如‘宗国如何吾病矣,九死侵寻无一是’,将屈原的忧国之情与无力回天的悲哀展现出来。在意境营造上,通过‘苍苍故吾山,湛湛故吾水’等描写,营造出一种凝重、幽远而又略带哀伤的意境,将自然景色与屈原的故国之思相融合。主题思想上,诗歌主要是对屈原爱国情怀的歌颂,同时也展现了屈原面临的困境与他坚定的选择,引发读者对忠诚、爱国、理想与现实矛盾等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。