初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
江梅何处不先春,海峤初逢若故人。
谁谓冰姿太清淡,一回相见一回新。
译文 / 白话释义

江边的梅花哪里不是在春天来临之前就开放呢?我在海边初次遇见它就好像遇到了老朋友。谁说它冰清玉洁的姿态太过清淡呢?每一次相见都会有新的感觉。

注释

海边的山岭。峤,jiào。;冰清玉洁的姿态,常用来形容梅花等花卉的高洁之态。;这里指梅花的姿态淡雅、高洁,不艳丽、不张扬。

赏析

从文学手法上看,首句‘江梅何处不先春’采用反问的手法,强调江梅早于春天开放的特性,一个‘何处不’突出了江梅这种普遍的现象。‘海峤初逢若故人’运用了比喻的手法,将初次见到的梅花比作故人,生动地写出了诗人见到梅花时那种亲切的感觉。在情感表达方面,诗人对梅花有着喜爱和欣赏之情,虽然梅花冰姿清淡,却并不觉得厌烦,反而‘一回相见一回新’,每一次相见都有新的感受,体现出诗人对梅花独特韵味的不断发现和珍视。在意境营造上,诗中描绘出江梅早放的景象,再加上‘海峤’这一地点的设定,营造出一种清幽、淡雅的氛围。主题思想上,通过对梅花的描写和感受,表达了诗人对梅花高洁品质的赞美以及对其独特魅力的深深喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。