出郊书所见

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
危垣高树接重城,转入前村路几程。
总是贵人行乐地,隔林斤斧尚丁丁。
译文 / 白话释义

高险的墙垣和高大的树木连接着重重的城郭,转进前面的村庄还要走好几里路程。这里总是达官贵人游乐的地方,隔着树林还能听到砍伐树木的斧头声丁丁作响。

注释

高墙,危有高的意思,垣指墙。;象声词,形容伐木、下棋、弹琴等声音。这里指伐木的声音。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写‘危垣高树接重城’勾勒出一幅开阔又略带压抑的画面,‘危垣’‘高树’‘重城’这些意象组合在一起,描绘出一种庄严肃穆的氛围,为下文做铺垫。这里运用了视觉描写。接着‘转入前村路几程’,叙事中带着一种探寻之感。后两句‘总是贵人行乐地,隔林斤斧尚丁丁’,在描写景色的同时揭示出一种社会现象,形成鲜明的对比,一边是贵人的行乐之处,一边是劳动人民砍伐树木的劳作之声,采用了对比的手法,表达出一种对社会不公的隐忧。在意境营造上,前两句营造出一种静谧中带着些许压抑的氛围,后两句则打破这种静谧,加入了丁丁的斧声,使画面更具动态感。主题思想上,反映了当时社会不同阶层生活状态的差异,表达了诗人对社会现实的关注与思考。在情感表达方面,诗人没有直接抒情,而是通过对所见之景的描写和对比,含蓄地表达出对社会现象的不满情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。