出郊至船厂督修战舰
清 · 胡承珙 · 七言律诗
原文
十年人海任沉浮,漫浪无端出九州
正合与官充水手,未妨呼我作遨头
生涯拟托庄周瓠,归计犹虚范蠡舟
枉说痴儿能了事,不知身世尚悠悠
译文 / 白话释义
在人世间十年任凭起落浮沉,毫无拘束地随意离开九州大地。正好适合跟官府去充当水手,也不妨被人称呼我为遨头。一生打算寄托于像庄周所说的大瓠那样的事物,回家的打算还如范蠡的扁舟一样没有实现。白白地说傻小子能够把事情办好,却不知道自己的身世仍然是漂泊不定。
注释
宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里是诗人自嘲自己像出游的太守一样,实则是漂泊无奈。;出自《庄子·逍遥游》,庄子认为大瓠大而无用,诗人借此表达自己的人生像大瓠一样没有合适的依托。;范蠡功成身退,乘舟泛湖而去。诗人说自己归计犹虚范蠡舟,表明自己想要归隐却不能实现。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘庄周瓠’‘范蠡舟’的典故,丰富了诗歌的内涵,将自己的人生境遇与古人的故事相联系,深化了主题。在情感表达方面,诗中充满了对自身身世漂泊、前途未卜的无奈与惆怅。‘十年人海任沉浮’直接点明自己多年来在世间的漂泊不定,‘生涯拟托庄周瓠,归计犹虚范蠡舟’表达出自己找不到人生的依托,想要归隐却未能实现的迷茫。在意境营造上,整体营造出一种迷茫、惆怅的氛围。诗中的主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,在官场中的不得意以及对未来的迷茫。通过自身的经历与古人典故的结合,深刻地反映出这种复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。