出京和庄孔易韵
明 · 章懋 · 七言律诗
原文
夕阳道路风尘暗,明月孤村草树稠
郭隗台前无逐客,萧家林下有行舟
音书断绝家何在,踪迹飘零水共流
此地经过多少事,今年不似昔年游
译文 / 白话释义
夕阳下的道路上风尘弥漫显得昏暗,明月照着孤独的村落草木繁茂。郭隗台前已经没有被放逐的人,萧家树林下有远行的船只。音信已经断绝,家又在哪里呢?踪迹漂泊不定就像那流水。此地曾经经过了多少事情啊,今年已经不像往年的游历了。
注释
战国时期燕国人,燕昭王为招贤纳士,听从郭隗建议,筑台拜郭隗为师,后有众多贤才归附燕国。此处用以指代贤才汇聚之地。;被放逐的人。这里诗人以逐客自比,表达自己的孤独与漂泊之感。;关于萧家林可能是与萧家相关的树林,具体可能指代某个历史上萧家的聚居地或者有特殊意义的地方,在这里是一种借代,增添文化底蕴和沧桑感。
赏析
这首诗在意境上,通过‘夕阳道路’‘明月孤村’等景象营造出一种孤寂、落寞且略显苍茫的氛围。夕阳下风尘暗,暗示着行程的艰难与前途的迷茫;明月下孤村草树稠,则更显孤独感。在写作手法方面,首联采用了视觉描写,一暗一明的对比,突出氛围。颔联运用典故,‘郭隗台’与‘萧家林’的提及,古今对照,增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上,诗中满是羁旅漂泊的孤独、无助,‘音书断绝家何在,踪迹飘零水共流’直白地抒发了远离家乡、音信全无的愁苦与自身漂泊不定的哀伤。主题思想围绕着羁旅之愁与世事变迁展开,诗人通过对旅途所见及自身处境的描写,表达了对往昔的怀念和对当下漂泊生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。