出京述怀
明 · 祁顺 · 五言
原文
客路三秋尽,京华两月淹
青云空旧识,白发剩新添
西北风尘扰,东南水旱兼
忧时难效力,厚禄愧徒沾
来往长安道,蹉跎鬓易霜
安心徒有药,却老愧无方
解缆风生旆,开篷月满床
濯缨歌一曲,清兴绕沧浪
译文 / 白话释义
作客的旅途到深秋已临近结束,在京城已经停留了两个月。往昔的青云之志只剩下旧日相识,新添的只有斑白的头发。西北有战事纷扰,东南又有水灾旱灾同时发生。担忧时事却难以贡献力量,徒然愧享优厚的俸禄。在长安的道路上来来往往,虚度光阴致使两鬓很快斑白。想要安心却只有药物,惭愧没有防止衰老的良方。解开缆绳起航风使旗帜飘扬,打开船篷月光洒满床铺。洗濯帽缨时高歌一曲,清雅的兴致萦绕着沧浪之水。
注释
停留、滞留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮,春与秋其代序。’;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;洗涤冠缨。后用来比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接,通过叙事与抒情相结合来表情达意。首联点明自己客居京华的时间,颔联则将昔日的青云之志与如今新添的白发作对比,突出了时光流逝和壮志未酬的感慨。颈联从国家层面描述西北的战乱和东南的灾害,拓展了诗歌的视野,体现出诗人对国家局势的忧虑。情感表达上,诗人既有着对自身境遇的惆怅,如岁月蹉跎、壮志难酬,又有对国家现状的担忧,忧国忧民的情感真挚深沉。在意境营造上,如‘解缆风生旆,开篷月满床。濯缨歌一曲,清兴绕沧浪’几句,营造出一种在自然中寻求解脱,但又难掩内心忧愁的意境。主题思想围绕着诗人出京时对自身命运的感喟以及对国家状况的关心,既有个人的不得志,又有对天下的责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。