出金陵却寄蒋山元师

宋 · 郑獬 · 七言绝句

原文
不及林间红鹤群,飞泉却得夜深闻。
风帆又绝秦淮去,回望北山空白云。
译文 / 白话释义

比不上树林间成群的红鹤,却能在深夜听闻飞泉的声音。船帆又沿着秦淮河远远而去,回头眺望北山只见天空中白云悠悠。

注释

一种鹤类,羽毛多为红色,这里用来描绘林中之景。;从山上飞泻而下的泉水。;指帆船。;即秦淮河,是南京的重要河流。;这里指蒋山元师所在的山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘不及林间红鹤群,飞泉却得夜深闻’,将林间红鹤群与飞泉相对比,突出自身的境遇。在意境营造方面,诗中描绘了林间红鹤、深夜飞泉、秦淮河上的风帆、北山的白云等景象,营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。情感表达上,诗人流露出一种淡淡的遗憾和对友人所在之地的不舍之情。主题思想上,表达了诗人离开金陵时的复杂心绪,既有对即将离去之地的留恋,也有与友人分别的愁绪。诗中画面感很强,通过简洁的描写,使读者仿佛能看到那一幕幕场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。