初九日

宋 · 韩淲 · 五言

原文
山空草木长,明日欲立夏。
俄顷一蝉鸣,节物便相亚。
平心阅四时,益觉运而化。
残杯了清昼,新香度深夜。
风雨阴阳间,悠悠懒悲咤。
译文 / 白话释义

初九这一天,山中空旷草木茂盛生长,明天就要到立夏节气了。忽然间一只蝉鸣叫起来,季节的物候便开始相互交替了。以平静的心态看待四季的更替,更加感觉到事物的运转和变化。喝剩下的酒度过了白天,新的香气弥漫在深夜。风雨在阴阳交替之间变换,悠然地懒于发出悲叹。

注释

片刻、一会儿。;应节的景物;时节和物品。;相近、相当。;同‘懒’,懒惰,懒散。lǎn;悲叹。zhà

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满自然变化的氛围。山空草长,一蝉鸣起,描绘出山中自然景象,随着立夏将至,节物相亚,展现出季节交替时的微妙变化,勾勒出一幅山中时令交替图。从写作手法来看,先写景叙事,如对山中景色和节气交替的描写,然后抒情议论,像‘平心阅四时,益觉运而化’表达对四季运转变化的感悟。情感表达上较为淡然平和,诗人以一种平心静气的态度看待自然的变化、时光的流转,虽然也有‘悠悠嬾悲咤’,但总体是一种超脱闲适的情感。主题思想上主要是表达对自然变化的感知以及在这种变化面前保持一种平和心态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。