初九日 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
日日题诗待海棠,要从地主借绳床
偶因风雨愆期至,已是飘零学退粧
译文 / 白话释义

每天都写诗期待海棠花开,想要向园主借绳床(一种可以躺卧的轻便坐具)。偶然因为风雨而延误了花期的到来,此时海棠花已经凋零如同女子卸妆一般。

注释

失期,误期。愆(qiān)。出自《诗经·卫风·氓》‘匪我愆期,子无良媒。’;卸妆。粧(zhuāng)。;一种可以躺卧的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看,首句‘日日题诗待海棠’运用了反复的手法,‘日日’强调了期待的急切与持续,将诗人对海棠花的期待之情表现得十分强烈。第二句‘要从地主借绳床’,简单的叙述中透露出诗人闲适惬意的生活状态以及对海棠花的喜爱,仿佛要躺在绳床上惬意地赏海棠。‘偶因风雨愆期至’中‘偶因’点明意外情况,风雨的到来打乱了原本的期待,这是一种情节上的转折。最后一句‘已是飘零学退粧’运用了比喻的手法,将海棠花的凋零比作女子卸妆,形象地写出了海棠花凋零后的衰败景象,也表达出诗人对海棠花未能如期盛开就凋零的惋惜之情。在意境营造上,前两句构建出一种充满期待、闲适的氛围,后两句则转为落寞、萧索。主题思想围绕着对海棠花的期待、等待过程中的意外以及对海棠花凋零的惋惜之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。