初九夜月
明 · 苏福 · 七言绝句
原文
堪叹人生奈若何,良宵遇酒且高歌。
不知娥女归何处,留住中天一只梭。
译文 / 白话释义
真可叹息人生能怎么样呢,美好的夜晚遇到酒就暂且放声高歌吧。不知道嫦娥回到哪里去了,只在天空中间留下了一只梭子(月亮像梭子)。
注释
即嫦娥,神话中的月中仙女,传说嫦娥偷吃了后羿的不死药后奔月。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘不知娥女归何处’引发读者的思考。情感表达上,开篇‘堪叹人生奈若何’流露出一种对人生的无奈之情,这种无奈或许是对人生境遇的感慨。而‘良宵遇酒且高歌’又有一种豁达的情绪在其中,以酒高歌,在无奈中寻求解脱。在意境营造方面,通过对天上嫦娥和中天月亮(比作梭)的描写,营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。主题思想上,将人生的思考与天上的神话传说相结合,表达了对人生的喟叹以及在有限的美好时刻及时行乐的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。