初九夜再赋

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
迢递缓当天,浮光始出弦
桂丛含雾隐,梅影弄霜妍
分镜知谁照,寒蟾苦欲仙
明珠期有赠,还恐雪侵年
译文 / 白话释义

遥远的天空缓缓展现,淡淡的月光如同刚拉开的弓弦。桂树的花丛在雾气中隐藏,梅花的影子在霜中舞动着娇艳。看着分开的镜子不知是谁在照,寒冷的蟾蜍苦苦想要成仙。期望能得到明珠作为赠礼,又担心雪花侵蚀了年岁。

注释

遥远的样子。形容天空高远而深远。;浮动的光,通常指月光在水面或其他物体表面上反射出的闪烁光芒。;桂花树的丛集之处,常被视为高雅、美好的象征。;传说中的月里蟾蜍,常借指月亮。这里的‘寒蟾苦欲仙’,描绘出月亮在寒冷的夜空中仿佛想要成仙的情景,增加了意境的清冷之感。;珍贵的珠子,常被用作珍贵之物的象征,在这里寓意着诗人所期望得到的美好事物。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘梅影弄霜妍’,将梅花拟人化,赋予其弄姿的动作,生动形象地表现了梅花在霜中的娇艳姿态。情感表达方面,通过对夜晚景物的描绘,抒发了诗人内心的孤独与对美好事物的向往之情,如‘分镜知谁照’,暗示了诗人的寂寞无人相伴。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,‘迢递缓当天’‘桂丛含雾隐’等词句,展现出了遥远、朦胧的画面感。主题思想上,以夜景为背景,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对美好事物的追求和珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。