樗老杨翁挽诗

明 · 顾清 · 五言律诗

原文
道为无心得,才因不用全。
子看青琐贵,身到白头年。
太史春秋志,中台琬琰镌。
新坟才四尺,佳气日苍然。
译文 / 白话释义

大道是因无心而有所得,才能因为不被任用而得以保全。您看那朝堂之上位高权重之人,您却一直到白头之年。您有着如太史公写《春秋》般的志向,您的功绩也会像中台的美玉碑石上所镌刻的那般。新坟仅仅只有四尺高,但祥瑞的气象一天比一天浓郁。

注释

装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷、朝堂。;汉代以来,以三台当三公之位,中台比司徒或司空,这里泛指高位官职相关之处。;琬圭、琰圭,泛指美玉,也比喻品德或文词之美,此处指镌刻功绩的美玉碑石之类。

赏析

从文学手法上看,首联‘道为无心得,才因不用全’运用了哲理式的表达,通过阐述‘无心’与‘得道’、‘不用’与‘才全’的关系,引人深思,富有理趣。颔联‘子看青琐贵,身到白头年’使用对比手法,将朝堂上的尊贵与自身白头的境遇相对比,突出一种淡泊名利的态度。颈联‘太史春秋志,中台琬琰镌’运用典故,以太史公著《春秋》的伟大志向类比杨翁的志向,又以中台琬琰镌刻来形容其功绩会被铭记,增强了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,全诗表达了对杨翁的敬重之情,对他品德、志向和功绩的高度赞扬,虽有对其未得重用的感慨,但更多的是敬重与钦佩。在意境营造上,诗的尾联‘新坟才四尺,佳气日苍然’描绘出杨翁新坟虽小但佳气环绕的景象,营造出一种静谧、祥和而又充满敬重的氛围。主题思想上,这首诗主要是悼念杨翁,对他的一生进行了回顾与评价,高度肯定他的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。